Hi Gaspar,

Attached is a free [1] Tamil font TSCakaram.bdf converted to Unicode
and Pango LIGATURE_HACK added.
I tested it with Yudit and it works fine. If you wish, you can bundle
it with Yudit.

Thanks,

-Vasee

[1] Copyright Nagarajan Chinnaswamy, free to use, modify and distribute.